ಗೀತಕ್ಕನ ಹಕ್ಕಿ

 

ಚಿತ್ರ ಕೃಪೆ: ಗೀತಕ್ಕ

Click here for audio recitation 🔊

ಹಾರ ಹೊರಟ ಹಕ್ಕಿಯೇಕೊ

ರಕ್ಕೆ ಮುದುರಿ ಕೂತಿತೋ।

ಯಾವುದರ ನೆನೆಪಾಗಿ ತಾನು

ಮೈ ಮರೆತು ಹಾಡಿತೋ?

ಸುತ್ತ ಕೇಳಲಾರೂ ಇಲ್ಲ

ಪಂಚಮದಲ್ಲಿ ಗುನುಗಿತೊ।

ಕೇಳಲೆಂದು ಹಾಡಿತೇನು

ತನ್ನತನವ ಮರೆಯುತ?

ಅದರ ಇಂಪು ತಿಳಿಯದದಕೆ

ಕಂಠ ಬಿಚ್ಚಿ ಹಾಡಿದೆ।

ಮೈ ಮರೆತು ನಿದ್ದೆಗೈದ

ಬೇಡನನ್ನು ಕಾಡಿದೆ!

ಬೇಡನೆದ್ದ ಬೆಚ್ಚಿ ಬಿದ್ದು

ಚಿನ್ನ ಕಂಠ ಕೂಗಿಗೆ।

ಸರ್ರನೆದ್ದು ಬೀಸಿ ಬಲೆಯ 

ಪಂಜರದಿ ಅದ ತುಂಬಿದ!

ಹಾರ ಹೊರಟ ಹಕ್ಕಿಯಿಂದು

ದೂರ ಹಾರದಾಗದಾಯಿತೆ।

ಜಾಣತನವ ತೋರದದಕೆ

ಇಂದು ಶಿಕ್ಷೆಯಾಯಿತೆ?

ಪಂಜರದಾ ಹಕ್ಕಿಗಿನ್ನು

ಬಿಡುಗಡೆಯೇ ಇಲ್ಲವೆ?

ಸಿಕ್ಕ ಹಕ್ಕಿ ರಕ್ಕೆ ಕಡಿದು

ಇನ್ನು ಹಾರಲಾರದೆ?

ಬೇಡ ಬಂದ ಜಂಭದಿಂದ

ತೋರಿದನಾ ಹಕ್ಕಿಯ।

ಪುಟ್ಟ ಮಗುವಿಗಿದೇ ಸರಿ

ಎಂದನಾ ಸಿರಿವಂತನು॥

ಕೊಂಡನವನು ಬೇಡನಿಂದ

ಅವ ಬೇಡಿದ ಹೊನ್ನಕೆ।

ಚಿಕ್ಕ ಮಗುವಿಗೆಂದ ನಗುತ

ಇದೋ ನಿನ್ನಾಟಿಕೆ॥

ಮಗುವು ಮುಗ್ಧ ಮನದಿ ನೋಡಿ

ಹಕ್ಕಿ ಹಾಡಲೆಂದು ಕೇಳಿತು।

ಪಂಜರದಾ ಹಕ್ಕಿಯದು

ಮೌನದಲ್ಲಿ ನೋಡಿತು॥

ಅದರ ತೊಳಲನರಿತ ಮಗುವು

ಹಕ್ಕಿ ಪಟಕ ತೆರೆಯಿತು।

ಹಾರಿ ಹೋಗಿ ಹಕ್ಕಿ ಮಗುಗೆ 

ಹಾಡೊಂದನು ಹಾಡಿತು॥

ಕಲಿತೆ ಪಾಠ ನಾನು ಇಂದು

ಎಂದೆಂದಿತು ಹಕ್ಕಿಯು।

ಏನೆಂದು ಕೇಳೆ ಮಗುವು

ಜಾಣ ಹಕ್ಕಿ ನಕ್ಕು ಹಾರಿತು॥

⁃ ನಾ ಶ್ರೀ ಮೋ

Translated

Why did the bird that soared so high

Fold its wings and cease to fly?

What memory stirred its tender heart,

To make it sing, then fall apart?

No one around to hear its tune,

Yet it sang beneath the moon.

Did it seek to soothe the night,

Forgetting its own boundless flight?

Its melody, so sweet and rare,

Woke the hunter unaware.

With a start, he cast his snare,

And trapped the bird with a cunning glare.

The bird that dreamed to roam the skies,

Now looks up with longing eyes.

Was it punished for its gentle ways,

To spend its life in a cage of haze?

Will it ever be set free,

To glide once more, so gracefully?

Its wings are clipped, its freedom gone,

The bird now sings a mournful song.

Proudly the hunter boasted loud,

A Wealthy man did handsome pay.

A gift for my child to make her proud!

“Take this toy for your joy today.”

The child with a heart so pure and kind,

Begged the bird to sing its mind.

But the bird sat still, in quiet pain,

Its song suppressed, its cries in vain.

The child could feel its silent plea,

And gently set the captive free.

The bird flew high and turned around,

To sing a song of joy profound.

“Learnt a lesson,” said the bird,

Its voice the sweetest ever heard.

“What did you learn?” the child did ask,

Clever bird just smiled and soared to bask.